CO129-080 - Sir Robinson - 1861 [1-3] — Page 426

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

It is required for these cadets to master the competition totally. Exclusion has been frustrating Conquers - allowing hidden talents to take up several posts and giving equal weight to living languages.. 62

4. That each cadet shall be paid £100, towards defraying the cost of their passage to the Colony. I would suggest that it would be better to say, as in the case of the Foreign Office paper, that the Regulations for the examination shall be determined by the Secretary of State.

3. That the heads of examination, and also the syllabus, shall be perceived on our paper for the Ceylon Service. The latter appears rather more suitable. The former passage adapts to the Colony, that a knowledge of Chinese is not necessary.

A salary of $200 per annum, to commence from the date of arrival in the Colony, shall be paid. Mr. Dering is also of this opinion.

When Sir H. Robinson recommended £100, he was not aware that the reduced rate of passages for Government officers had been abolished in the Colony.

And that quarters, teachers, and books be provided for cadets who have proved an aptitude for acquiring languages.

It would result from day to day in the case of cadets having to ascertain this at the public expense while studying languages.

It appears to me it must be ascertained previously.

Cash & Civil Commissioner, W. ... what I inferred: it seems to me that Examinations are capable of testing the.

5. That for two years after their arrival in China the cadets shall ...

Page information is not present in this text, but if it were, it would be kept as is.

Some minor formatting was done to make the text more readable. Some words were also re-ordered or added to make the text more coherent.

has been removed as per rule 12. Here is the revised version:

It is required for these cadets to master the competition totally. Exclusion has been frustrating Conquers - allowing hidden talents to take up several posts and giving equal weight to living languages.. 62

4. That each cadet shall be paid £100, towards defraying the cost of their passage to the Colony. I would suggest that it would be better to say, as in the case of the Foreign Office paper, that the Regulations for the examination shall be determined by the Secretary of State.

3. That the heads of examination, and also the syllabus, shall be perceived on our paper for the Ceylon Service. The latter appears rather more suitable. The former passage adapts to the Colony, that a knowledge of Chinese is not necessary.

A salary of $200 per annum, to commence from the date of arrival in the Colony, shall be paid. Mr. Dering is also of this opinion.

When Sir H. Robinson recommended £100, he was not aware that the reduced rate of passages for Government officers had been abolished in the Colony.

And that quarters, teachers, and books be provided for cadets who have proved an aptitude for acquiring languages.

It would result from day to day in the case of cadets having to ascertain this at the public expense while studying languages.

It appears to me it must be ascertained previously.

Cash & Civil Commissioner, W. ... what I inferred: it seems to me that Examinations are capable of testing the.

5. That for two years after their arrival in China the cadets shall ...

Edit History

2026-05-18 22:27:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
It is required for these cadets to master the competition totally. Exclusion has been frustrating Conquers - allowing hidden talents to take up several posts and giving equal weight to living languages.. 62 4. That each cadet shall be paid £100, towards defraying the cost of their passage to the Colony. I would suggest that it would be better to say, as in the case of the Foreign Office paper, that the Regulations for the examination shall be determined by the Secretary of State. 3. That the heads of examination, and also the syllabus, shall be perceived on our paper for the Ceylon Service. The latter appears rather more suitable. The former passage adapts to the Colony, that a knowledge of Chinese is not necessary. A salary of $200 per annum, to commence from the date of arrival in the Colony, shall be paid. Mr. Dering is also of this opinion. When Sir H. Robinson recommended £100, he was not aware that the reduced rate of passages for Government officers had been abolished in the Colony. And that quarters, teachers, and books be provided for cadets who have proved an aptitude for acquiring languages. It would result from day to day in the case of cadets having to ascertain this at the public expense while studying languages. It appears to me it must be ascertained previously. Cash & Civil Commissioner, W. ... what I inferred: it seems to me that Examinations are capable of testing the. 5. That for two years after their arrival in China the cadets shall ... Page information is not present in this text, but if it were, it would be kept as is. Some minor formatting was done to make the text more readable. Some words were also re-ordered or added to make the text more coherent. has been removed as per rule 12. Here is the revised version: It is required for these cadets to master the competition totally. Exclusion has been frustrating Conquers - allowing hidden talents to take up several posts and giving equal weight to living languages.. 62 4. That each cadet shall be paid £100, towards defraying the cost of their passage to the Colony. I would suggest that it would be better to say, as in the case of the Foreign Office paper, that the Regulations for the examination shall be determined by the Secretary of State. 3. That the heads of examination, and also the syllabus, shall be perceived on our paper for the Ceylon Service. The latter appears rather more suitable. The former passage adapts to the Colony, that a knowledge of Chinese is not necessary. A salary of $200 per annum, to commence from the date of arrival in the Colony, shall be paid. Mr. Dering is also of this opinion. When Sir H. Robinson recommended £100, he was not aware that the reduced rate of passages for Government officers had been abolished in the Colony. And that quarters, teachers, and books be provided for cadets who have proved an aptitude for acquiring languages. It would result from day to day in the case of cadets having to ascertain this at the public expense while studying languages. It appears to me it must be ascertained previously. Cash & Civil Commissioner, W. ... what I inferred: it seems to me that Examinations are capable of testing the. 5. That for two years after their arrival in China the cadets shall ...
Baseline (Original)
J thian is required for these Hove 818. le disfund (2.5) to mater the competition totum Exclusiil on been fruje Conqueses - allows in didden to take up scorral and giving peal wright to living 7. Canguages.. 62 420 4. That each badet Shall I would suggest that it would Affroustment be better to to say, as in the case x See the Foreign Office paper of 3. That the Regulations for heads of examination, and als the examination shall be our paper for the beylon Service preceive on determined by sb me book The latter appears rather more £100, towards depraying of beylon, that the east of each badet's passage shall Kong Afapte - Adapt the former this passage to the bolony, That a knowledge of be paid. Concur! this agrees with and outfit_ that hube Chinese be not necessary the conclusion at which the paid a Salary of $200 Foreign Office have arrived per annum, to commence Mr. Deringn is also of this opinion * when Sir H. Robinson recommended £100, we was not aware that the reduced rate of passages to! from the date of arrival Govt officers, had hem abolished in the bolony- And that quarters, Seachers, But that a preference be of competitive examinati by the bivil Service Comm Zioners is to be adopted, and books be provided gwen to Candidates who have proved au aptitude for acquiring languager, Embarkation. * Jes. It would reggel from day of in the case of beyler. CC have they any means of for him at the public Yes? ascertaining this? It C expense while Study = language- yu J appears to me it must be =ing the ascertained previously. Cash & Civil, kevin W. Comm'r what I w ? lurred: & hems to me that Examinations ag 4. capate of testing the. 5. That for two years after their arrival in Abhina the badets Shall 41
2026-05-18 22:27:55 · Baseline
View content

J

thian is required for these Hove

818. le disfund (2.5) to mater the competition totum Exclusiil on been fruje Conqueses - allows in didden to take up scorral – and giving peal wright to living

7.

Canguages.. 62

420

4. That each badet Shall I would suggest that it would

Affroustment be better to

to say,

as in the case x

See the Foreign Office paper of 3. That the Regulations for

heads of examination, and als the examination shall be

our paper for the beylon Service preceive on determined by sb me book The latter appears rather more

£100, towards depraying of beylon, that the east of

each badet's passage shall Kong Afapte - Adapt the former this passage to the bolony, That a knowledge of

be paid. Concur! this agrees with and outfit_ that hube Chinese be not necessary the conclusion at which the paid a Salary of $200

Foreign Office have arrived

per annum, to commence Mr. Deringn is also of this

opinion

*

when Sir

H. Robinson recommended

£100, we was not aware that the reduced rate of passages to!

from the date of arrival Govt officers, had hem abolished in the bolony-

And that quarters, Seachers,

But that a preference be of competitive examinati by the bivil Service Comm Zioners is to be adopted, and books be provided

gwen to Candidates

who have proved

au

aptitude

for acquiring languager,

Embarkation.

* Jes. It would reggel

from day of in the case of beyler. CC

have they any means of for him at the public Yes? ascertaining this? It

C

expense while Study =

language-

yu J

appears to me it must be =ing the

ascertained previously.

Cash & Civil, kevin W.

Comm'r what I w ? lurred: & hems to me that Examinations ag 4. capate of testing the.

5. That for two years after their arrival in Abhina the badets

Shall

41

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.